Updated: Mar 17, 2022
مصدر(راست) و مضارع سوم شخص مفرد (چپ) فعل «دبؤن» در گویشهای مختلف زبان گیلکی به ترتیب از شرق به غرب:
دبین/دره
دیین/دره
دوین/ دره
دبان /دره
دبؤن/ دره
دۊبؤن/دره
این فعل پيشوندی در زبان گیلکی به تنهایی به معنی «در جایی، چیزی بۊدن» است و به عنوان فعل کمکی در ساخت ماضی و مضارع مستمر نیز بکار می‌رود.
By: Farhang
فعل هیسأن (در رشت و لاهیجان: ایسأن، در فؤمنات: ائسأن، در چابکسر و سختسر و تنکابن: هسأن) در زبان گیلکی سه مفهوم ؤ کاربرد دارد. ۱- هیسأن به معنی ایستادن مثال: راسه بئس (بلندشو بایست) ۲- هیسأن به معنی
مره خاو دره (در من خواب است؛ خوابم می‌آد) مره یاد دره (در من یاد است، یادمه) جاده دره (در جاده است) را دره (در راه است) پۊل مي جيف دره (پۊل در جيب من است) بؤمۊجي اينترنت دره (بگردی در اینترنت هست) مۊب