• Zia Khoshsirat

Idioms/اصطلاح-experienced person

In the example below in the picture, the person wants to say you're unexperienced, not on my level, a parvenu. Four similar forms are presented here:

🔵 تی نانجه، می بۊگۊده کاره.

🔵 شمۊ می شؤو ٚبؤشؤ را' رۊز شؤ مننین.

🔵 تی اۊسسا می شاگیرده.

🔵 اۊن که تی فنده می چؤمیش ٚبنده.


And more examples when an experienced person confronts an unexperienced one.

🔵 ایمساله چیشنک، پارساله چیشنک' گه جینجیرسکئی.

🔵 ایمساله چیمکه‌ئه، پارساله چیمکه‌ئک' گۊئه بؤگۊ وسک وسک.

🔵 امساله میچکا، خانه پارساله میچکا ره جیک جیک یاد هاده.


By: Ms. Fatollahi and Asadi

2 views0 comments

Recent Posts

See All

فعل هیسأن (در رشت و لاهیجان: ایسأن، در فؤمنات: ائسأن، در چابکسر و سختسر و تنکابن: هسأن) در زبان گیلکی سه مفهوم ؤ کاربرد دارد. ۱- هیسأن به معنی ایستادن مثال: راسه بئس (بلندشو بایست) ۲- هیسأن به معنی

مصدر(راست) و مضارع سوم شخص مفرد (چپ) فعل «دبؤن» در گویشهای مختلف زبان گیلکی به ترتیب از شرق به غرب: دبین/دره دیین/دره دوین/ دره دبان /دره دبؤن/ دره دۊبؤن/دره این فعل پيشوندی در زبان گیلکی به تنهایی به

مره خاو دره (در من خواب است؛ خوابم می‌آد) مره یاد دره (در من یاد است، یادمه) جاده دره (در جاده است) را دره (در راه است) پۊل مي جيف دره (پۊل در جيب من است) بؤمۊجي اينترنت دره (بگردی در اینترنت هست) مۊب