top of page
  • Zia Khoshsirat

Old Gilaki text - ample فراه

⚡️در متۊن قدیمی گیلکی کلمه «فراه» در معنی «وسیع» و «فراهی» در معنی «رفاه ؤ تمکن» ثبت شده است. «فراه» به صۊرت «فراخ» هم در گیلکی و فارسی استفاده می‌شود.


🔻عبارات آمده در این صفحه:


عربی/ گیلکی

🔵 وطیت / تو دموتی

🔵 رحبا / فراه هارسستی

🔵 وطیت سهلا من الارض لا حزنا /

نرم‌زمیا دمتی نه درج* زمیا

🔵 اصبت رحبا / تو هارسستی فراهیا

🔵 الجدار / دیوارا

🔵 احذره / تو ورا بترس

🔵 لا تؤطیه / تو دنه‌مج (دنمج)


* به معنی «زبْرْ» است و به صۊرت دؤرؤج و دۊرۊج تلفظ می‌شود.



7 views0 comments

Recent Posts

See All

⚡️کلمات زیر در زبان گیلکی برای مفهۊم «پُر، مشحون» استفاده می‌شود: ⚪️سردؤج sardoj ⚪️مشت masht ⚪️سرشؤن sarshon / سرشن sarshen ⚪️ لبأسۋن labásün ⚪️لمالم ⚪️پۊر pur / پر per ⚪️درأغن deráqen ⚪️دزه daze

حرف اضافه «برای، به خاطر» در گویشهای مختلف زبان گیلکی از غرب به شرق: ⚪️ واسی/واستی ⚪️ ویسین ⚪️ سن ⚪️ وأسر ⚪️ وسسه ⚪️ وسر/وستر ⚪️ وسسه / وسته /سه 💡در گۊیشهای تبرستان ترکیب صورت مخفف «سه» و ضمیر «وه»

bottom of page