• Zia Khoshsirat

VIDEO: Three forms/concepts of the verb hisan in Gilaki

فعل هیسأن (در رشت و لاهیجان: ایسأن، در فؤمنات: ائسأن، در چابکسر و سختسر و تنکابن: هسأن) در زبان گیلکی سه مفهوم ؤ کاربرد دارد. ۱- هیسأن به معنی ایستادن مثال: راسه بئس (بلندشو بایست) ۲- هیسأن به معنی ماندن مثال: گیلکی: علی خؤنه بئسأ. فارسی: علی خانه ماند. گیلکی: علی خؤنه هیسنه. فارسی: علی خانه‌ می‌ماند. ۳- هیسأن به معنی وجود داشتن گیلکی: علی خؤنه هیسئه. فارسی: علی خانه هست. در گیلکی غرب گیلان،رشت: ایسأن ۱- راسه بئس. ۲- علی بخانه بئسأ. ۳- علی بخانه ایسأ. SHOW LESS



0 views0 comments

Recent Posts

See All