• Zia Khoshsirat

Gilaki song by Mohsen Sharbati Nokandeh


هۊ آسمۊن جه من کامبه خاهش

اۊنجه که ته دري نزنه وارش، طیبه جان

طیبه آمؤليه آمؤليه

طیبه مني یار ٚ أوليه، طیبه جان

مه وطن مازندرۊنه

گيلکي مني زوۊنه

یلاقيمه، یلاقيمه، یلاقي

یلاقيمه تا دنيا هسته باقي، ته بلارم


کاجه بؤردي گؤل ٚ هر رۊز ٚ من

کاجه بؤردي نماز ؤ رۊزه ٚ من

کاجه بؤردي مي دتار بأییه خالي

شب ؤ رۊز کشمبه ته انتظاري

بؤر که خسته بيمه من خسته تر بأييمه

تۊی ٚ اين دنيا دويمه تنها تر بأييمه

شؤق ٚ پرواز داشتمه بي بال ؤ پر بأييمه


صواحي صواحي، نرم نرم ٚ وارش

تي بؤردن بؤردن ؤ مه هارش هارش

کهۊ آسمۊن جه من کامبه خاهش

اۊنجه که ته دري نزنه وارش

بؤر که خسته بيمه من خسته تر بأييمه

تۊی ٚ اين دنيا دويمه تنها تر بأييمه

شؤق ٚ پرواز داشتمه بي بال ؤ پر بأييمه


کمين جه دل دوندم اين زمۊنه

کمين جه بأييرم من تي نشۊنه

جان ٚ خؤدا مگر عاشقي اينه

همش غم ؤ غاصه خاشي کم انه

نکاردي باور مه عشق-ه آخر

دل هدامه دل کيجا مه ره نکان خل

دل ؤ دل بزۊمه من دل ندارمه

عمارت بزۊمه منزل ندارمه

عمارت بزۊمه چۊب ٚ خليلي

همه در وطن ؤ من در غريبي



کهۊ آسمۊن جه: کبۊد ٚ آسمؤن ٚ جی

کامبه: کۊنم

منی زوۊن: می زوان

کاجه بؤردی: کۊیه بشئی

کشمبه: کشنم

بؤر: بؤشۊ

خسته بیمه: خسته بؤم

خسته‌تر بأییمه: خسته‌تر بؤبؤم

دویمه: دؤبؤم

بؤردن: شؤؤن

هارش: دئن، بئین

کمین جه: کی وأسه، کی جی

دل دوندم: دیل دبسم

بأییرم: بگیرم

نکاردی: نؤگۊدی

هدامه: هدأم

بزۊمه: بزأم

By: Amir (& Soheil)

3 views
Designed by: Zia Khoshsirat