• Zia Khoshsirat

Two Gilaki hemstitches in al-Kafaia

These are two hemstitches in Gilaki. It seems some of the marginal notes are related to the Caspian Zaydis.

There is a word on the top of the page, above the verse which could be both Kili and Gili.

مؤن نخؤرمیره مرأ خؤره غمی بار

چؤن نخؤشه می زندئی اوی‌یار

(note: Inverted color)

(from: Zabihi's article: اشعار طبری در نسخه خطی الکافیه فی علم العراب)

With help of: Farhang

5 views0 comments

Recent Posts

See All

Gilaki song by Mohsen Sharbati Nokandeh

هۊ آسمۊن جه من کامبه خاهش اۊنجه که ته دري نزنه وارش، طیبه جان طیبه آمؤليه آمؤليه طیبه مني یار ٚ أوليه، طیبه جان مه وطن مازندرۊنه گيلکي مني زوۊنه یلاقيمه، یلاقيمه، یلاقي یلاقيمه تا دنيا هسته باقي، ته ب