Search
  • Zia Khoshsirat
    • Sep 5, 2020
    • 1 min read

Another Old Gilaki verse

دنی؟ بهشتا حوری دلبر تراسا

چند عاشق سرا بفروخت تی یاسا


(فارسی وگردان:

دلبر در بهشت حوری مانند تو نیست

چند عاشق که سر را در آرزۊی تو فرۊخت

شاعر نامشخص)



By: Farhang


14 views0 comments

Recent Posts

See All

⚡️کلمات زیر در زبان گیلکی برای مفهۊم «پُر، مشحون» استفاده می‌شود: ⚪️سردؤج sardoj ⚪️مشت masht ⚪️سرشؤن sarshon / سرشن sarshen ⚪️ لبأسۋن labásün ⚪️لمالم ⚪️پۊر pur / پر per ⚪️درأغن deráqen ⚪️دزه daze

حرف اضافه «برای، به خاطر» در گویشهای مختلف زبان گیلکی از غرب به شرق: ⚪️ واسی/واستی ⚪️ ویسین ⚪️ سن ⚪️ وأسر ⚪️ وسسه ⚪️ وسر/وستر ⚪️ وسسه / وسته /سه 💡در گۊیشهای تبرستان ترکیب صورت مخفف «سه» و ضمیر «وه»